Conference Agenda

Overview and details of the sessions of this conference. Please select a date or location to show only sessions at that day or location. Please select a single session for detailed view (with abstracts and downloads if available).

 
 
Session Overview
Date: Friday, 24/Sept/2021
1:00pm
-
2:30pm
Short Papers: Network Analysis
Location: Zoom_1_24
Chair: Tara Andrews, University of Vienna, Austria

Simultaneous translation from English into Russian & from Russian into English

 
1:00pm - 1:22pm

Open Stemmata: A Digital Collection of Textual Genealogies

Jean-Baptiste Camps1, Simon Gabay2, Gustavo Riva3

1: École nationale des chartes | PSL, France; 2: Université de Genève; 3: Universität Heidelberg



1:22pm - 1:45pm

An Approach to the Automatic Search of Formulas in Old Norse-Icelandic Saga Corpus

Anastasiya Kostyanitsyna, Evgenii Glazunov, Daria Glebova

Higher School of Economics, Russian Federation



1:45pm - 2:07pm

Гетерогенность оценочных стратегий как проблема разметки датасета для целей эмоционального анализа текстов на русском языке

Anastasia Kolmogorova, Alexander Kalinin

Siberian Federal University, Russian Federation



2:07pm - 2:30pm

Применение сетевого анализа (SNA) в историческом нарративе полисубъектного региона (на примере валлийской хроники Brut y Tywysogyon)

Nataliya Matveeva1, Maria Loshkareva2

1: National Research University Higher School of Economics, Russian Federation; 2: National Research University Higher School of Economics, Russian Federation

Long Papers: Structural Analysis
Location: Zoom_2_24
Chair: Ulrike Henny-Krahmer, University of Cologne, Germany
 
1:00pm - 1:30pm

A Hybrid Approach to Stanza Classification in Spanish Poetry

Javier De la Rosa1, Álvaro Pérez1, Laura Hernández1, Mirella De Sisto1, Salvador Ros1, Elena González-Blanco2

1: UNED, Spain; 2: IE School of Human Science and Technology, Spain



1:30pm - 2:00pm

Automating Artl@s - extracting data from exhibition catalogues

Simon Gabay1, Barbara Topalov1, Caroline Corbières2, Lucie Rondeau du Noyer3, Béatrice Joyeux-Prunel1, Laurent Romary4

1: UniGE (Switzerland); 2: Université Paris-Saclay (France); 3: independant scholar; 4: INRIA (France), BBAW (Germany)



2:00pm - 2:30pm

Creating an artificial language for mitigating the Internet Information Retrieval recall problem

Armin Hoenen, Cemre Koc, Julian Hasche

Goethe Universität Frankfurt, Germany

Long Papers: Digital Humanities
Location: Zoom_3_24
Chair: Nicola Barbuti, Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Italy
 
1:00pm - 1:30pm

Hacktivismo y participación ciudadana en la era de la posverdad /Hacktivism and Civic Engagement in the Post-truth Era

Carolina Fernández-Castrillo1,2

1: UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID; 2: VENICE CENTRE FOR DIGITAL AND PUBLIC HUMANITIES (CA' FOSCARI UNIVERSITY)



1:30pm - 2:00pm

Talking about Europe: exploring 70 years of news archives

Enrico Bergamini1, Emmanuel Mourlon-Druol2

1: University of Turin, Italy; 2: University of Glasgow, UK



2:00pm - 2:22pm

How to Get 90,000 Readers Interested in Digital Humanities: Experiences with "Systemnyj Blok"

Daniil Skorinkin1, Anastasia Khorosheva1, Frank Fischer1,2

1: Higher School of Economics, Moscow, Russian Federation; 2: DARIAH-EU

Short Papers: Content Analysis
Location: Zoom_4_24
Chair: Anna-Maria Sichani, University of Sussex, United Kingdom
 
1:00pm - 1:22pm

Improving multilingual lexicon-based sentiment analysis for Scandinavian languages

Rebekah Baglini1,3, Anita Kurm2, Lasse Hansen2, Kenneth Enevoldsen2

1: Department of Linguistics, Cognitive Science, and Semiotics, Aarhus University; 2: Center for Humanities Computing, Aarhus University; 3: Interacting Minds Centre, Aarhus University



1:22pm - 1:45pm

EGRAPHSEN. Possibilities and Perspectives of the Digital Painter Attribution for Attic Vases. Early Red-Figured Cup Painters: Douris – Makron and the Brygos Painter

Martin Langner1, Lars Schmidt-Thieme2, Elisabeth Guenther1, Marta Kipke1, Lukas Brinkmeyer2, Julian Hollaender1

1: Georg-August-Universität Göttingen, Germany; 2: Stiftungsuniversität Hildesheim, Germany



1:45pm - 2:07pm

The textual genres of Greek electronic literature

Varvara Chatzi

NATIONAL AND KAPODISTRIAN UNIVERSITY OF ATHENS, Greece



2:07pm - 2:30pm

Towards the Analysis of Fan Fictions in German Language: Exploration of a Corpus from the Platform Archive of Our Own

Thomas Schmidt, Johanna Grünler, Nicole Schönwerth, Christian Wolff

Media Informatics Group, University of Regensburg, Germany

Short Papers: Visualization (1)
Location: Zoom_5_24
Chair: Andrey Volodin, Moscow State University, Russian Federation
 
1:00pm - 1:22pm

User-centered design of a query editor for bio-bibliographical data retrieval by domain experts

Luisa Philipp, Jörn Kreutel

Beuth Hochschule für Technik, Germany



1:22pm - 1:45pm

Decision Support to Crowdsourcing for Annotation and Transcription of Ancient Documents: The RECITAL Workshop

Olivier Aubert1, Benjamin Hervy2, Guillaume Raschia1, Françoise Rubellin3

1: LS2N ; Université de Nantes, France; 2: Centre François Viète ; Université de Nantes, France; 3: LAMO ; Université de Nantes, France



1:45pm - 2:07pm

Group Perspectives for Voyant: A Speculative Design Approach to Prototyping

Bennett Kuwan Tchoh1, Milena Radzikowska2, Stan Ruecker3, Kaylin Land4, Andrew MacDonald4, Jingwei Wang1, Gerry Derksen3, Geoffrey Rockwell1

1: University of Alberta, Canada; 2: Mount Royal University, Canada; 3: University of Illinois, USA; 4: McGill University, Canada

2:30pm
-
3:00pm
Break
3:00pm
-
4:30pm
Long Papers: Network Analysis (3)
Location: Zoom_1_24
Chair: Andrey Volodin, Moscow State University, Russian Federation

Simultaneous translation from English into Russian & from Russian into English

 
3:00pm - 3:30pm

Romans1by1: a case study on graph-based modelling of prosopographical datasets

Rada Varga1, Stefan Bornhofen2

1: Babes-Bolyai University, Romania; 2: Department of Computer Science, ETIS, CNRS (UMR 8051), University CY Cergy Paris



3:30pm - 4:00pm

Социокультурный облик и модели поведения гласных губернских земских собраний (на материалах Московского, Санкт- Петербургского и Пермского земства второй половины XIX века)

Sergey Kornienko, Dinara Gagarina

HSE University - Perm



4:00pm - 4:30pm

Методы анализа эволюции научного направления

Irina Markovna Garskova

Lomonosov Moscow State University, Russian Federation

Short Papers: Structural Analysis
Location: Zoom_2_24
Chair: So Miyagawa, Georg-August-Universität Göttingen, Germany & Kyoto University, Japan

Simultaneous translation from English into Russian & from Russian into English

 
3:00pm - 3:22pm

Перспективы частеречной разметки корпуса рукописных текстов с помощью нейронной сети

Elena Alekseeva, Anatoly Alexeev, Olga Mitrenina, Ilya Nikolaev

St Petersburg State University, Russian Federation



3:22pm - 3:45pm

Evaluating the benefits of a quality assurance framework

Anne Ferger, Daniel Jettka

Universität Paderborn / Musikwissenschaftliches Seminar Detmold/Paderborn



3:45pm - 4:07pm

Modellazione 3D: verso una fruizione meta-reale del Patrimonio

Mauro De Bari1, Nicola Barbuti2

1: Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Italia; 2: Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Italia



4:07pm - 4:30pm

The Liber insularum by Cristoforo Buondelmonti. Greek Antiquities in Florentine Humanism. Modelling memories

Benedetta Bessi, Daniele Fusi

Ca' Foscari University, Italy

No papers
Location: Zoom_3_24
Long Papers: Content Analysis (1)
Location: Zoom_4_24
Chair: Zef Segal, The Open University of Israel, Israel

Simultaneous translation from English into Russian & from Russian into English

 
3:00pm - 3:30pm

Reading Popular Culture Offline and Online: Outlining a Comparative Study of Reading Experiences between Webcomics and Twenty-First Century Book Club Choices

Francesca Benatti1, Corinna Norrick-Rühl2, Alessio Antonini1

1: The Open University, United Kingdom; 2: University of Münster, Germany



3:30pm - 4:00pm

Использование веб-сервисов количественной и статистической оценки данных славянского исторического корпуса «Манускрипт» для лингвотекстологического анализа

Victor Baranov

Kalashnikov Izhevsk State Technical University, Russian Federation



4:00pm - 4:30pm

Exploring Computer Vision for Film Analysis: A Case Study for Five Canonical Movies

Thomas Schmidt, Alina El-Keilany, Johannes Eger, Sarah Kurek

Media Informatics Group, University of Regensburg, Germany

Short Papers: Visualization (2)
Location: Zoom_5_24
Chair: Nadezhda Povroznik, Perm State University, Russian Federation
 
3:00pm - 3:22pm

Redes sociales de personajes aplicadas en el estudio de la comedia clásica y del astracán

María Teresa Santa María

Universidad Internacional de La Rioja, Spain



3:22pm - 3:45pm

Graph representation and network analysis as a comparative tool: a case study in comparative religion

Jonah Lynch1,2

1: IIMAS, Italy; 2: University of Pavia



3:45pm - 4:07pm

Multi-format publishing and repurposing of historical linguistics data

Helena Bermúdez-Sabel

University of Neuchâtel, Switzerland



4:07pm - 4:30pm

Web-Archives and Data Modeling for Analysis of the History of Virtual Museums

Nadezhda Povroznik

Perm State University, Russian Federation

4:30pm
-
5:30pm
Long Break
5:30pm
-
7:00pm
Long Papers: Modeling
Location: Zoom_1_24
Chair: Joris J. van Zundert, Huygens Institute for the History of the Netherlands – Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, Netherlands, The
 
5:30pm - 6:00pm

Il Digital Heritage tra processo e memoria. I Monumenti Culturali Digitali

Nicola Barbuti

Dipartimento di Studi Umanistici DISUM - Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Italia



6:00pm - 6:30pm

Modeling as a Sustainability Strategy for DH Software Applications

Anna Fischer1, Lukas Harzenetter2, Philip Schildkamp1, Uwe Breitenbücher2, Claes Neuefeind1, Frank Leymann2, Brigitte Mathiak1

1: Data Center for the Humanities, University of Cologne, Germany; 2: Institute of Architecture of Application Systems, University of Stuttgart, Germany



6:30pm - 7:00pm

Modelling Historical Information with Structured Assertion Records

James Baillie1, Tara Andrews1, Maxim Romanov1, Daniel Knox1, Maria Vargha2

1: University of Vienna, Austria; 2: Charles University, Prague

Short Papers: Research Objects Data
Location: Zoom_2_24
Chair: Dinara Gagarina, HSE University - Perm, Russian Federation

Simultaneous translation from English into Russian & from Russian into English

 

ЦИФРОВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ «НАИВНОЙ» ГЕОГРАФИИ

Konstantin Igorevich Belousov, Natalia Lvovna Zelianskaia, Roman Vladimirovich Chumakov

Perm State University, Russian Federation



Evaluation of a text-based data entry interface for domain experts

Tabea Frenzel, Luisa Philipp, Jörn Kreutel

Beuth Hochschule für Technik, Germany



Hard cases in cross-corpora drama annotation

Boris V. Orekhov

Higher School of Economics, Russian Federation



Interdisciplinary Knowledge Organization for Research Data

Ingo Frank

Leibniz Institute for East and Southeast European Studies, Germany

No papers
Location: Zoom_3_24
Long Papers: Content Analysis (2)
Location: Zoom_4_24
Chair: Armin Hoenen, Goethe Universität Frankfurt, Germany
 
5:30pm - 6:00pm

Between digital ecdotics and hermeneutics: the ideological variants of the Hebrew Qohelet

Federico Boschetti1, Luigi Bambaci2

1: CNR-ILC and VeDPH Ca’ Foscari Venezia, Italy; 2: University of Bologna



6:00pm - 6:30pm

Scaled Reading: a new hybrid model for analyzing testimonial narratives of repressive protest policing

Renana Keydar

Hebrew University of Jerusalem, Israel



6:30pm - 7:00pm

News Information Decoupling: An Information Signature of Catastrophes in Legacy News Media

Kristoffer L. Nielbo1,2,3, Rebekah B. Baglini3, Peter B. Vahlstrup1,2, Kenneth C. Enevoldsen1, Anja Bechmann2, Andreas Roepstorff3

1: Center for Humanities Computing Aarhus, Jens Chr. Skous Vej 4, Building 1483, 3rd floor, DK-8000 Aarhus C, Denmark; 2: DATALAB, School of Communication and Culture, Aarhus University, Helsingforsgade 14, DK-8200 Aarhus N, Denmark; 3: Interacting Minds Centre, Jens Chr. Skous Vej 4, Building 1483, 3rd floor, DK-8000 Aarhus C, Denmark

Long Papers: Visualization (2)
Location: Zoom_5_24
Chair: Ulrike Henny-Krahmer, University of Cologne, Germany
 
5:30pm - 6:00pm

Instrumental genesis through interdisciplinary collaboration – reflections on the emergence of a visualisation framework for video annotation data

Olivier Aubert1, Thomas Scherer2, Jasper Stratil2

1: University of Nantes, France; 2: Freie Universität Berlin



6:00pm - 6:30pm

Evaluation of Face detection Algorithms for a Corpus of Early Modern Portraits

Sebastian Diem1, Esra Üresin1, Thomas Mandl1, Hartmut Beyer2, Nina Niedermeier2, Hole Rößler2

1: Stiftung Universität Hildesheim, Germany; 2: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Germany



6:30pm - 7:00pm

Collective intelligence as a resource to monitor environmental crimes. How to recognize an alert tweet

Antonio Pascucci1, Wanda Punzi Zarino1, Raffaele Manna1, Vincenzo Simoniello1, Annarita Magliacane2, Johanna Monti1

1: University of Naples L'Orientale, Italia; 2: University of Liverpool

7:00pm
-
7:30pm
Break
7:30pm
-
8:30pm
Keynote: Diana Roig Sanz
Virtual location: Zoom_key2
Chair: Leonid Borodkin, Lomonosov Moscow State University, Russian Federation

Simultaneous translation from English into Russian & from Russian into English

 

Big Translation History. Data Science Applied to the Circulation of Translated Literature

Diana Roig Sanz

ICREA/UOC, Spain

8:30pm
-
9:00pm
Closing of the Conference
Virtual location: Zoom_key2
Chair: Fabio Ciotti, Università di Roma Tor Vergata, Italy

Simultaneous translation from English into Russian & from Russian into English